Finding alternate COVID testing sites can be hard during the Holidays, click here for the US Embassy's list of COVID testing sites in Japan:

https://jp.usembassy.gov/services/pcr-testing-facilities-in-japan